diff --git a/dashboard/resources/views/property.blade.php b/dashboard/resources/views/property.blade.php
index fa3db9d..c5e3a07 100644
--- a/dashboard/resources/views/property.blade.php
+++ b/dashboard/resources/views/property.blade.php
@@ -2,7 +2,7 @@
 @section('body-class', 'property')
 @section('header')
 <nav>
-  <strong>Property: {{ $base['check_data'] }}</strong>
+  <strong>Property: {{ $base['check_data'] }} ({{ $base['region_name'] }})</strong>
   <ul>
     <li><a href="/">Start</a></li>
     @foreach($regions as $r)
diff --git a/dashboard/resources/views/region.blade.php b/dashboard/resources/views/region.blade.php
index 463ab64..13a2a5f 100644
--- a/dashboard/resources/views/region.blade.php
+++ b/dashboard/resources/views/region.blade.php
@@ -320,13 +320,13 @@ const cPredictionOptions = {
           data: {!! json_encode($p['movAvg']) !!}
         },
         {
-            name: 'Daten vom ...',
+            name: 'Ausgangsdaten',
             type: 'line',
             symbolSize: 7,
             data: {!! json_encode($p['cap_earlierTimeframe']) !!}
         },
         {
-            name: 'Daten vom',
+            name: 'Vergleichsdaten',
             type: 'line',
             symbolSize: 7,
             data: {!! json_encode($p['cap_laterTimeframe']) !!}